Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
visualeditor-clipboard-copy (discussion) (Traduire)	Copier
visualeditor-clipboard-copy-fail (discussion) (Traduire)	Échec de copie dans le presse-papiers.
visualeditor-clipboard-copy-success (discussion) (Traduire)	Copié dans le presse-papiers.
visualeditor-clipboard-cut (discussion) (Traduire)	Couper
visualeditor-clipboard-paste (discussion) (Traduire)	Coller
visualeditor-clipboard-paste-special (discussion) (Traduire)	Coller comme texte brut
visualeditor-collab-copy-title (discussion) (Traduire)	Partager l'URL de cette session
visualeditor-collab-dialog-privacy (discussion) (Traduire)	Certaines informations personnelles, telles que votre adresse IP, peuvent être visibles par les collaborateurs.
visualeditor-collab-dialog-sessionend (discussion) (Traduire)	La session se termine lorsque l'hôte quitte l'éditeur.
visualeditor-collab-dialog-sharing (discussion) (Traduire)	Toutes les modifications sont mises à la disposition de l'hôte pour publication.
visualeditor-collab-dialog-summary-host (discussion) (Traduire)	Organisez une session d’édition collaborative.
visualeditor-collab-dialog-summary-join (discussion) (Traduire)	Rejoignez une session d'édition collaborative.
visualeditor-collab-dialog-title (discussion) (Traduire)	Édition collaborative en temps réel
visualeditor-collab-hostbutton-label (discussion) (Traduire)	Organiser une nouvelle session
visualeditor-collab-joinbutton-label (discussion) (Traduire)	Rejoindre une session existante
visualeditor-collab-url-mismatch (discussion) (Traduire)	L'URL de la session ne correspond pas à cette page
visualeditor-collab-url-placeholder (discussion) (Traduire)	[URL de la session]
visualeditor-collab-url-prompt (discussion) (Traduire)	Entrez l'URL de la session pour la rejoindre
visualeditor-collab-user-placeholder (discussion) (Traduire)	Utilisateur $1
visualeditor-command-dialog-cancel (discussion) (Traduire)	Fermer / annuler la modification
visualeditor-command-dialog-confirm (discussion) (Traduire)	Confirmer la modification
visualeditor-command-dialog-focus-context (discussion) (Traduire)	Déplacer le focus vers une fenêtre contextuelle
visualeditor-commentannotationcontextitem-comment (discussion) (Traduire)	Commentaire
visualeditor-commentinspector-title (discussion) (Traduire)	Commentaire
visualeditor-commentinspector-tooltip (discussion) (Traduire)	Commentaire
visualeditor-completionwidget-noresults (discussion) (Traduire)	Aucun résultat
visualeditor-content-select-all (discussion) (Traduire)	Tout sélectionner
visualeditor-contextitemwidget-label-close (discussion) (Traduire)	Fermer
visualeditor-contextitemwidget-label-remove (discussion) (Traduire)	Supprimer
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (discussion) (Traduire)	Modifier
visualeditor-contextitemwidget-label-view (discussion) (Traduire)	Voir
visualeditor-debugbar-close (discussion) (Traduire)	Fermer
visualeditor-debugbar-inputdebug (discussion) (Traduire)	Entrer en mode débogage
visualeditor-debugbar-logrange (discussion) (Traduire)	Journaliser la sélection
visualeditor-debugbar-showmodel (discussion) (Traduire)	Afficher le modèle
visualeditor-debugbar-showtransactions (discussion) (Traduire)	Afficher les transactions
visualeditor-debugbar-startfilibuster (discussion) (Traduire)	Activer le débogueur avancé
visualeditor-debugbar-stopfilibuster (discussion) (Traduire)	Arrêter le débogueur avancé
visualeditor-debugbar-testsquasher (discussion) (Traduire)	Tester l’agrégateur de transactions
visualeditor-debugbar-updatemodel (discussion) (Traduire)	Actualiser d’après les changements
visualeditor-desc (discussion) (Traduire)	Éditeur visuel pour MediaWiki
visualeditor-descriptionpagelink (discussion) (Traduire)	Project:ÉditeurVisuel
visualeditor-dialog-action-apply (discussion) (Traduire)	Appliquer les modifications
visualeditor-dialog-action-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
visualeditor-dialog-action-done (discussion) (Traduire)	Terminer
visualeditor-dialog-action-goback (discussion) (Traduire)	Retour
visualeditor-dialog-action-insert (discussion) (Traduire)	Insérer
visualeditor-dialog-command-help-title (discussion) (Traduire)	Raccourcis clavier
visualeditor-dialog-extension-abandonedit (discussion) (Traduire)	Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette boîte de dialogue sans appliquer vos modifications ?
visualeditor-dialog-language-auto-direction (discussion) (Traduire)	Automatique

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page